PARA O BELMONTE
INÁCIO ARAUJO

Belmonte, desculpe a demora em responder, mas estive fora, sem e-mail etc.

Quanto ao teu filme, não fiz uma crítica, dura ou não, a respeito. Apenas comentei um aspecto que me chamou a atenção. A semelhança não é com o filme (estilística), mas com a história. Não significa que se tenha feito um plágio conscientemente. Às vezes alguém ouve uma conversa em que se conta uma história, retém aquilo e não sabe de onde vem. No mais, nem acho uma história assim tão boa.

A questão não é essa. E sim: suponho que esse roteiro tenha passado por várias instâncias, por várias mãos, por vários olhos. Ninguém notou? Ninguém chamou a atenção para o fato? Ninguém lê livros ou vê filmes? E meus colegas críticos, não se deram conta também?

É uma falha, uma capengada – não que leve a fulminar um filme com um raio, mas é um problema para o filme, sim.

Mas se fosse isso não haveria problema. A Fogueira é um filme com 10 anos ou pouco mais do que isso, de um diretor famoso, que retoma um livro também recente e de enorme sucesso. Se ninguém nota que existe um decalque de parte daquela história, que dirá quando o decalcado for O Tesouro de Sierra Madre, digamos?

A gente precisa ter mais cuidado com isso.